Site de Roger Dadoun

Revenant, pour boucler la boucle, sur l’image d’un Robin « anti Tour de Babel », qui refusait de se plier au tohu-bohu ou chaos des langues source de conflits et de massacres, nous pourrions, par un détour de disgrâce et d’ironie, rappeler un court texte de Robin inclus dans Expertise de la fausse parole et daté du [...]

Résumé
Traducteur extraordinaire, capable de maîtriser vingt à trente langues (chinois, arabe, russe, slovène, finnois, flamand, etc.), comme en témoignent ses publications, poète-penseur où une figure de « non-moi » est confrontée aux « milliers d’événements » qui le traversent au cours de ses longues nuits d’écoute radio, Armand Robin éclaire, par ses « transductions », ses transformations de textes d’une langue [...]